Occorre a volte abbandonare i principi.....per fare la cosa giusta.
Casper, there comes a time you have to abandon principles and do what's right.
Sta tradendo i suoi principi per soddisfare il desiderio di vendetta.
You're going against everything you claim to believe in. And for what? To satisfy a personal vendetta?
Siamo disposti a sacrificare i nostri principi per sopravvivere?
Are we willing to sacrifice our principles to survive?
Si mettono in discussione i principi per cui facciamo le nostre scelte.
These people are putting our whole reason for doing what we do on the line!
Io amo insegnare, ma non sacrificherei mai i miei principi per farlo.
I love teaching, but I would never sacrifice my beliefs to do it.
Sono stufo di dover tradire i miei principi per i tuoi errori.
I'm tired of always being asked to betray my beliefs... because of your bad decisions.
Credi che rischierei un lavoro da 90, 000 dollari annui, la mia pensione ed i miei principi per te?
So you think I'd risk a $90, 000 a year job, my pension and my belief system for you?
Mio Dio, puoi controllare i tuoi principi per un po' - e fare quello che dice, per favore?
Oh, my God, will you just hold on to your principles for a few days and do whatever the man says, please?
Riesame delle regole UE in materia di salute animale per quanto concerne le api, in particolare in relazione ad elementi essenziali quali le definizioni generali, i principi per le misure di controllo della malattia e gli spostamenti degli sciami
Review of the EU animal health rules for bees, in particular for essential elements such as general definitions, principles for disease control measures and movements
Stipendi nel settore dei servizi finanziari: la Commissione fissa alcuni principi per la retribuzione del personale delle istituzioni finanziarie
REMUNERATION POLICIES What categories of financial institutions and staff are covered by the proposed rules in the CRD?
La domanda è: “Stiamo usando questi principi per governarci?”
The question is “Are we using these principles to govern ourselves?”
Ho rinunciato ai miei principi per vane promesse.
I traded my principles for empty promises.
25:18 a Gerusalemme e alle città di Giuda, ai suoi re ed ai suoi principi, per abbandonarli alla rovina, alla desolazione, alla derisione, alla maledizione, come oggi si vede;
25:18 Jerusalem and the towns of Judah and their kings and their princes, to make them a waste place, a cause of fear and surprise and a curse, as it is this day;
Ma ci richiede di abbandonare i principi per i quali stiamo combattendo e a poco a poco assomigliare al nemico che combattiamo?
But does it require us to abandon the principles for which we're fighting and inch by inch resemble more the enemy we fight?
Temo che qualcuno tra essi avra' dovuto contravvenire ai propri principi per accettare il mio invito.
I suspect some of them have had to overcome their principles - to accept my hospitality.
Regina... ho seguito certi principi... per tutta la vita.
Regina... I have lived by a code my entire life... steal from the rich and give to the poor.
L'assassino ha usato i suoi principi per determinare il valore di Henry Wilseck per poi lasciare quella cifra in cambio della sua vita.
Our killer used your principles to determine Henry Wilseck's worth and then left that amount in exchange for his life.
Basta duchi e principi, per lei.
No more dukes and princes for her.
Le norme in materia di concorrenza dovrebbero essere rispettate nel fissare i principi per il riutilizzo di documenti ed evitare per quanto possibile accordi di esclusiva tra gli enti pubblici e i partner privati.
Competition rules should be respected when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between public sector bodies and private partners.
In effetti, i principi per selezionare le rime sono molto semplici.
In fact, the principles of selecting rhymes are very simple.
Non puo' piegare i suoi principi per salvarsi la vita!
It is wrong to beg for one's life but to compromise on the principles
Cormac sapeva che avevi troppi principi per uccidere quegli uomini, cosi' ci ha indotti con un trucco a liberarlo.
Cormac knew you were too honorable to kill those men, so he tricked us into releasing it.
Imparate i miei principi per attaccare la vostra vita con il vero Brain Brawn!
Learn my principles and you, too, can attack your life with true Brain Brawn!
Grazie, principi, per la morte di mia figlia.
I thank you, Princes, for my daughter's death.
L’accordo, comprensivo dei principi per il calcolo del corrispettivo per il sostegno finanziario e degli altri termini dell’accordo stesso, è conforme ai principi seguenti: a)
The agreement, including the principles for calculation of the consideration for the provision of financial support and the other terms of the agreement, shall comply with the following principles: (a)
Nel suo lavoro, Kornei Chukovsky è ancora considerato uno dei patriarchi della critica letteraria, i cui meriti sono legati alla formazione di principi per la traduzione di testi stranieri in russo.
In his business, Kornei Chukovsky is still considered one of the patriarchs of literary criticism, whose merits are connected with the formation of principles for the translation of foreign texts into Russian.
Le statistiche europee sulla finanza pubblica differiscono dalle presentazioni di contabilità pubblica e di bilancio che sono proprie alla situazione nazionale in termini di campo d'azione delle entità e di principi per la registrazione delle operazioni.
European Government Finance Statistics differ from the budget or public accounting presentations, which are nationally specific in terms of their scope of entities and principles for recording transactions.
18 Gerusalemme e le città di Giuda, i suoi re e i suoi principi, per ridurli a una desolazione, a un oggetto di stupore, a uno scherno e a una maledizione come avviene oggi;
[to wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and its kings, and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
Come parte della nostra partecipazione in questo programma, abbiamo accettato di aderire ai suoi principi per la risoluzione delle controversie relative alla nostra conformità con lo Scudo per la privacy.
As part of our participation in that program, we have agreed to adhere to its principles for the resolution of disputes relating to our compliance with Privacy Shield.
Per ciascun tipo di operazione, specificare i costi ammissibili, le condizioni di ammissibilità, gli importi e le aliquote di sostegno applicabili nonché i principi per la definizione dei criteri di selezione;
For each type of operation specification of eligible costs, eligibility conditions, applicable amounts and support rates and principles with regard to the setting of selection criteria.
Decisione che stabilisce i principi per la presentazione di un feedback sull’operato dei sub-coordinatori delle autorità nazionali competenti
Decision laying down the principles for providing feedback on the performance of NCA sub-coordinators
Numerosi codici esistenti nei settori coordinati dalla direttiva hanno dimostrato di essere ben concepiti, in linea con i principi per legiferare e colegiferare meglio.
A number of codes set up in the areas coordinated by the Directive have proved to be well designed, in line with the Principles for Better Self- and Co-regulation.
GEO, riconoscendo l’importanza della condivisione dei dati ed assimilando i principi di GEOSS, ne ha anticipato i vantaggi sociali e ha definito i principi per la condivisione dei dati GEOSS.
GEO explicitly acknowledges the importance of data sharing in achieving the GEOSS vision and anticipated societal benefits and has defined GEOSS Data Sharing Principles.
Il documento di lavoro pubblicato oggi espone i principi per un'imposta non discriminatoria sulle successioni e sulle donazioni, illustrandoli con esempi tratti dalla giurisprudenza.
The Working Paper published today sets out the principles on non-discriminatory inheritance and gift tax, using case-law to illustrate them.
Il programma di gestione aziendale di Manhattanville ti fornirà la conoscenza di base di metodi, concetti e principi per essere pronto a raccogliere le sfide del business di domani.
Manhattanville’s Business Management program will give you the core knowledge of methods, concepts, and principles to be prepared to meet the challenges of tomorrow’s business. Overview
Pertanto, il ricorso all'eccezione ai principi per gli usi "esplicitamente autorizzati" dalla legge a tale scopo presenta un rischio minimo per la privacy dei pazienti.
Therefore, reliance on the exception in the principles for uses "explicitly authorized" by law for this purpose presents minimal risk to the privacy of patients.
Se necessario, saranno applicati i principi per la divisione del patrimonio da parte del tribunale di cui alla Sezione 5.1.
If necessary, the principles for the division of property by the court, listed in section 5.1., will be applied.
La proposta include principi per rafforzare il ruolo della UE nei negoziati multilaterali, ad esempio nell'ambito dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni e nelle conferenze mondiali sulle radiocomunicazioni.
The proposal includes principles to boost the EU’s role in multilateral negotiations, for example at the International Telecommunications Union and the World Radio communications Conferences.
Il codice unificherà e specificherà i principi per il rilascio dei visti, nonché il loro tipo e la loro durata.
The Code will unify and specify the principles for issuance of visas, as well as their type and period of validity.
Questi principi per i dati aperti sono descritti in dettaglio nella Definizione aperta.
These principles for Open Data are described in detail in the Open Definition.
Ci impegniamo a condurre la nostra attività secondo questi principi per garantire che la riservatezza dei dati personali sia protetta e mantenuta.
We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained.
In aggiunta, sono stati definiti 10 principi per le aziende certificate, ad esempio secondo i seguenti criteri:
In addition, 10 principles have been defined for certificate holders, for example on the following criteria:
Inoltre sono stati definiti 10 principi per le aziende certificate, per esempio secondo i seguenti criteri:
In addition, for certificate holders 10 principles have been defined, e.g. on the following criteria:
I partenariati saranno progettati con il coinvolgimento degli Stati membri ed elaborano i principi per la loro gestione interna.
The partnerships will be designed with the involvement of Member States and shall develop principles for their internal management.
Una cosa che conosco molto bene - questi principi, per esempio,
Something that I know very well, these principles.
Salutiamo TED con rispetto profondo, con animo e fervore fraterno per il suo eccezionale umanesimo, la portata dei suoi principi, per la promozione aperta e generosa dei valori giovanili.
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.
1.5362250804901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Man of principle, " says primate. 